Loco Translate 使用手冊導覽：外掛翻譯操作指南

適合誰使用

使用 WordPress 後台安裝 Loco Translate 外掛、想為佈景主題或外掛加入翻譯的網站管理者

開始前準備

• 已在 WordPress 後台安裝並啟用 Loco Translate 外掛

教學內容

新手該從哪裡開始

剛開始使用的人建議先了解此外掛的功能說明

官方提供新手指南，內含一個完整的操作流程範例

已有翻譯經驗的使用者可以參考技術總覽文件

設定你的佈景主題或外掛套件

並非每個佈景主題或外掛都已經準備好可直接翻譯

根據官方經驗，許多情況下 Loco Translate 需要使用者提供額外的線索才能正常運作

建立翻譯範本

若你是自行開發佈景主題或外掛，就需要建立翻譯範本

若是翻譯別人開發的作品，理想情況下對方應該已提供範本

翻譯詞句

若目的只是想為佈景主題或外掛加上自訂翻譯，這是主要的操作入口

1. 新增一個語言
2. 使用翻譯編輯器（translation editor）進行翻譯
3. 使用 Sync 功能同步字串
4. 啟用自動翻譯功能

介面名稱對照

• translation editor：Loco Translate 提供的翻譯編輯畫面，用來輸入與編修各語言的詞句翻譯
• Sync：同步功能，用來更新翻譯檔案中的字串內容

/ai 我正在閱讀「Loco Translate 使用手冊導覽：外掛翻譯操作指南」，目前卡在：

我已嘗試：

我看到的畫面／錯誤訊息：

請用一步一步的方式告訴我下一步。