檔案與同步

本篇說明如何在 Loco Translate 外掛中新增翻譯語言，包含選擇語言、選擇檔案儲存位置（Author、System、Custom、Other）、載入順序原理，以及複製既有 PO 檔案時的範本選項設定。

Loco Translate 的檔案編輯器內建 Sync 按鈕，可將目前可用的原始字串套用到翻譯檔或範本檔，讓翻譯內容跟上主題或外掛的最新原始字串狀態。

Loco Translate 需要透過網頁伺服器將翻譯檔案寫入磁碟。本文說明「直接」與「遠端」兩種寫入方式的差異、WordPress 更新可能覆寫哪些檔案位置，以及如何用外掛設定強化安全性，避免翻譯內容被意外刪除。