Slim SEO 與 WPML 整合教學：多語網站的 SEO 設定指南

適合誰使用

使用 WPML 建置多語網站並安裝 Slim SEO 外掛的 WordPress 網站管理者

開始前準備

• 網站已安裝並啟用 Slim SEO 外掛
• 網站已安裝並設定 WPML 多語外掛

教學內容

翻譯文章的 meta title 與 meta description

Slim SEO 允許為每篇文章設定自訂的 meta title 與 meta description

WPML 的翻譯編輯器中會顯示 Slim SEO 的 meta title 與 description 欄位，可直接翻譯

1. 開啟要翻譯的文章，該文章可能已手動設定 meta title 與 meta description

   

2. 在右側欄的 Translation 區塊中，點擊目標語言旁的加號圖示（若已有翻譯則點擊設定圖示）
3. WPML 會開啟 Translation Editor，即可翻譯文章內容，包含 Slim SEO 的 meta 標籤

   

翻譯 meta 標籤設定頁面

Slim SEO 有設定頁面可用動態變數定義文章類型與分類法的預設 meta 標籤

這些設定可透過 WPML 的 String Translation 模組進行翻譯

1. 前往後台 WPML → String Translation
2. 在搜尋框輸入 slim_seo 以找出所有 Slim SEO 相關字串
3. 在結果表格中，點擊想翻譯的設定旁的加號圖示

   

hreflang 標籤與多語 sitemap

WPML 預設會在文章前台的 HTML 中自動輸出 hreflang 標籤，Slim SEO 不需額外處理

Slim SEO 會自動在 XML sitemap 中為每篇文章加入 hreflang 標籤，即使前台看不到也有助搜尋引擎理解語言結構

同時在 HTML 與 XML sitemap 中使用 hreflang 都是 Google 建議的多語網站處理方式

介面名稱對照

• Translation：WPML 文章編輯畫面右側欄中用來管理各語言翻譯狀態的區塊
• Translation Editor：WPML 提供的翻譯編輯畫面，可在此翻譯文章內容與 Slim SEO 的 meta 標籤欄位
• String Translation：WPML 的字串翻譯模組，用來翻譯 Slim SEO 設定頁面中的預設 meta 標籤等固定字串
• hreflang：標示網頁語言與地區版本的 HTML 標籤，協助搜尋引擎依訪客語言顯示對應內容

/ai 我正在閱讀「Slim SEO 與 WPML 整合教學：多語網站的 SEO 設定指南」，目前卡在：

我已嘗試：

我看到的畫面／錯誤訊息：

請用一步一步的方式告訴我下一步。